English

中國自古被譽為龍的發祥地，龍在中華傳統文化中地位崇高，被視為萬物之長，代表著堅毅、團結、積極和進取精神。為配合龍傳基金成立25周年及香港青年協會成立65周年，今年合辦的《中國歷史文化周》獲弘揚中華文化辦公室作為支持機構，以「龍騰舞動──傳承龍的文化與精神」為主題，透過一系列多元學習活動，帶領青少年深入認識龍在中華民族文學、民俗、書法、繪畫、雕塑等藝術領域中的重要地位與文化內涵。   今年設有20項專題講座、工作坊、本地研習團及展覽，將於7月2日至6日期間，假香港青年協會賽馬會 Media 21 媒體空間展出，歡迎公眾免費參與，部分項目需預先登記。詳情可瀏覽網站chinaweek.m21.hk。   是次活動特設「龍騰舞動」AI創意比賽作品展。比賽共收到1,200多份高小、中學及公開組的參賽作品，全部由AI生成圖像，考驗青少年的人工智能和數碼應用能力。   多個傳統技藝工作坊將同步舉行，包括︰掐絲琺琅、印章拓印、年畫印刷、彩虹書法等，讓參加者親身體驗中華工藝之美。此外，多位藝術家將分享「龍」在不同時期文物中的造型及寓意、龍形紙藝美學、紮作文化、非遺佛山木版年畫等，體驗技藝的精妙。 現場更設有薄扶林舞火龍、佛山小龍舟模型、「飛龍在天」及一系列紙藝展品，帶領觀眾穿越時空，探索龍的奧秘與中華文化的深厚底蘊。   《中國歷史文化周》致力鼓勵本地青年認識中國源遠流長的歷史與文化發展。自2011年開始，每年均舉辦《中國歷史文化周》教育活動系列，鼓勵青年透過課堂以外的體驗，促進他們認識中華文化歷史，提升學習興趣與欣賞能力。過去曾經以《百年中國》、《翰墨傳承》、《光影歲月》、《鐵路行》、《縱橫外交》、《起動體育》、《我要起飛》、《知味尋源》、《築橋互通》、《古今築跡》、《以農立國 綠的足跡》、《天人合一》、《減貧奇蹟》、《別出心裁》為主題。   龍傳基金於2000年由民政事務局、民政事務總署和香港青年協會攜手成立，為在香港正式註冊的非牟利慈善機構。基金致力培育全球華裔青年成為明日領袖並建立聯繫網絡。龍傳基金秘書處由香港青年協會管理。

龍傳基金日前（5日）假香港哥爾夫球會伊甸球場舉行第14屆慈善高爾夫球賽，支持華裔青年領袖發展。逾百位政商界名人、高爾夫球好手組成30支隊伍，競逐多項個人及隊際獎項。   龍傳基金主席黃嘉純律師、香港哥爾夫球會會長郭永亮、高爾夫球賽籌委會主席沈慧林，以及龍傳基金董事兼香港青年協會高級顧問王䓪鳴博士主持開球儀式。   政務司副司長卓永興則致辭及頒發獎項，他對龍傳基金多年來培育華裔青年的工作予以肯定，樂見工商各界伙伴攜手投資青年未來，共建社會資本。   龍傳基金主席黃嘉純律師表示，今年適逢龍傳基金踏入25周年銀禧誌慶，感謝各界伙伴長期以來的支持，並衷心感謝由沈慧林主席帶領的高爾夫球籌委員協助成功舉辦是次賽事。   高爾夫球賽籌委會主席沈慧林表示，對於能夠為龍傳基金籌辦活動及籌款深感榮幸，特別感謝所有善長仁翁的慷慨支持及參與。他創辦的萬希泉鐘錶有限公司，聯乘龍傳基金推出銀禧紀念及龍年紀念陀飛輪腕錶，收益將撥捐龍傳基金作青年培育工作。訂購及詳情可瀏覽網站dragonfoundation.net。   比賽由香港哥爾夫球會贊助場地，以新新貝利亞制進行。高爾夫球賽籌委會委員楊德業作賽的「Lady M隊」勇奪「隊際總桿」總冠軍，而年僅14歲的青年新力軍何奕衡（Markus HO）更摘下「男子淨桿」冠軍，表現青出於藍。   龍傳基金於2000年由民政事務局、民政事務總署和香港青年協會攜手成立，為在香港正式註冊的非牟利慈善機構。基金致力培育全球華裔青年成為明日領袖並建立聯繫網絡。龍傳基金秘書處由香港青年協會管理，網站為dragonfoundation.net。   附件一：「第14屆龍傳基金慈善高爾夫球賽」得獎名單   男子組個人三桿最近洞獎 Edmond YUNG 男子組個人兩桿最近洞獎 Fei WU 女子組個人最近洞獎 Anna YU 男子組個人最近洞獎 Patrick WONG 女子組個人最遠距離獎 Lucineu TO 男子組個人最遠距離獎 Jamee WONG 女子淨桿冠軍 Ann NG 男子淨桿冠軍 Markus HO 隊際淨桿亞軍   Team Vitanova Ka Lok Calvin LAM, Chung Yin CHAN, Edmund YUNG, Pok PHANG 隊際淨桿總冠軍   MCHK Team 2 Arthur WU, Jini WU, Markus HO, Anya KAN 女子總桿冠軍 Tat Yan LI 男子總桿冠軍 Paul CHENG 隊際總桿亞軍   Lady M Team 2 Jason SZE, Elmer CHENG, Jerry WONG, Derrick FUNG 隊際總桿總冠軍   Lady M Team 1 Stephen YEUNG, Conrad […]

Rosewood Foundation Entrepreneurship Award Ceremony honours five startup teams with HK$100,000 each in scale-up funding   As sustainability takes centre stage, local startups are leading the way with innovative products and services. The Hong Kong Federation of Youth Groups (HKFYG) and Rosewood Foundation have partnered for the second year to launch the “Rosewood Foundation Entrepreneurship Award 2025”, with the Award Ceremony held today (9 June). Five winning startups were recognised for their innovative business solutions – a biodegradable silica cleaning capsule, a vision-based AI-powered analytics platform, an innovative upcycled beverage company, a 3D food printing system and an automated cocktail […]

青年在成長路上蘊藏無窮的改變潛力，若能充分激發自身潛能，便能創造無限可能，開創光明未來。香港青年協會「青年違法防治中心」今天（7日）舉行「重新出發」青年嘉許計劃2025頒獎禮，表揚8位得獎青年勇於改過自新、重新振作，並以他們努力改變的經歷勉勵其他青年奉公守法，建立正面人生觀。   香港警務處處長周一鳴擔任主禮嘉賓，聯同荃灣獅子會會長葉向東及香港青年協會總幹事徐小曼，為得獎青年送上祝福及支持。這8位曾經誤入歧途的青年，憑著個人反思、決心與毅力，加上家人、老師、工作伙伴、社工等與他們同行，以及社會的接納，他們能夠成功重回正軌，令人鼓舞。   青協「青年違法防治中心」每年服務逾4,700名青年，社工從中甄選值得表揚的青年參加「重新出發」青年嘉許計劃。本屆計劃以「改變的力量（Power to Change）」為主題，希望藉著分享他們的真實故事和蛻變經歷，讓大眾感受到青年脫變的潛能。   香港青年協會總幹事徐小曼表示，縱使曾犯錯的青年在改變的路上遇上困難，我們深信他們能憑自身的力量，加上支持者的鼓勵和提醒，創造正面而有影響力的改變。她感謝懲教署與青協再度攜手合作，提名合適青年參加；並感謝荃灣獅子會慈善基金的長期合作與慷慨支持。   阿奶（化名）因家庭破碎，13歲開始接觸毒品，沉淪毒海。過往受不良朋輩及男友影響，甚至懷孕期間仍吸食毒品。她的改變源於得悉年邁父親為獨力照顧其智力有限的兒子備受煎熬，深感內疚與自責的她決心改變。現時，她勇於面對毒癮，在福音戒毒中心積極接受治療，立志脫離過去不良生活方式。她已完成會計相關課程，並修讀護理員課程，希望未來投身會計行業，同時運用所學知識照顧父親。   小肥（化名）成長路上受黑社會、販毒、賭博等問題影響，失去人生方向，最終因行使假支票被補，判刑9個月。雖在獄中成功戒毒，但出獄後因缺乏明確方向，再次重投黑社會從事高危工作。直至遇到現任伴侶，他開始反思過往，憑藉努力脫離不良生活。現時他擔任物流公司主管，積極帶領和教導下屬，希望以生命影響生命。認真踏實的工作態度為他帶來滿足感及被尊重的感覺。   阿希（化名）自小是家中的小霸王，習慣利用情緒和暴力讓家人遷就自己。15歲起加入童黨，染上毒癮並酗酒。每遇困難挫折便以毒品逃避現實，最終因藏毒被判感化令18個月。被補後他深刻反思，決意擺脫毒品控制，主動接受戒毒輔導，積極建立正向生活，並報讀課程學習新技能。他的目標是成為裝修師傅，繼承家業，回報家人的支持。   第12屆青協「重新出發」青年嘉許計劃，共有8位介乎16至32歲的得獎者，部分青年曾經吸毒，或因不同的犯罪行為被捕，經過家人關懷及社工輔導，最終能夠重拾目標和建立正向人生。他們的故事結集成「重新出發」電子書，讓社會加深了解他們的心路歷程和成長需要。   青協「青年違法防治中心」成立「青年躍動大使(Youth Power Ambassador)」，邀請「重新出發」青年嘉許計劃歷屆得獎者、參與者和其他已改變的青少年，前往各區中小學及社區分享逆境自強經歷，並運用自身技能提供專業訓練或體驗課程予學生和社區人士，激勵青年積極求變，引導迷途青年反思，把握改變契機，邁向正向人生。   該中心透過轄下地區外展社會工作隊、深宵青年服務、青年支援服務及抗毒服務，就邊緣及犯罪青少年經常面對的三大問題，包括「犯罪違規」、「性危機」及「吸毒」，提供預防教育、危機介入與評估，以及輔導治療；另外亦推動專業協作和研發倡導。公眾可透過「青法網」和「違法防治熱線8100 9669」，獲取有關青少年犯罪違規的資訊和求助方法。青協於上環永利街亦為有需要的青少年提供短期住宿服務。   青協青年違法防治中心熱線︰8100 9669 「青法網」︰ycpc.hkfyg.org.hk   附件     青協「重新出發」青年嘉許計劃2025得獎青年簡介   阿明：逃避到最後才發現一無所有，向前邁進則能獲得一切所想 因父母⾧期忙於工作，他缺乏父母的引導，誤入歧途，最後更因一時貪念犯下欺詐罪，被判入更生中心。在受訓期間，家人不辭勞苦地關心他，加上監管人員的鼓勵，讓他回顧和深刻反思過去，並訂立明確人生目標。目前，他正修讀數據科學及人工智能高級文憑課程，希望能成功銜接大學學位，立志以專業意識回饋社會，報答家人的支持。   阿裘：所有事都要負責任 自幼加入童黨，染上各種不良習慣，長大後從事高風險違法工作，生活提心吊膽，最後因縱火罪入獄兩年多。獄中他自我反思，明白到決策需認真和謹慎，並要為自己做過的事承擔責任。現時他積極規劃未來，重返正途。作為父親，照顧家庭成為他的人生目標，持續為生活努力。   阿奶：條路幾難行，都可以行落去 從13歲開始，因家庭破碎而接觸毒品，一直沉淪毒海。過往受不良朋輩及男友影響，即使懷孕期間仍吸食毒品。她的改變源自於得悉年邁父親為獨力照顧智力有限的兒子備受煎熬，深感到內疚和自責。現時她決心面對毒癮，改變自己糜爛的生活，在福音戒毒中心接受戒毒治療。她希望將來投身會計行業，現已完成相關課程。此外，她亦有修讀護理員課程，盼運用所學知識照顧父親。   Katrina：想去改變，努力就能做到 父母在她年幼時離異，其後跟隨母親生活，然而母親在她成長期間因病離世。失去親人的打擊導致她開始出現行為偏差，包括徹夜不回家及誤交損友而接觸毒品，最後被強制送入院所進行戒毒治療。在治療期間，她積極思考未來，目前修讀酒店管理課程，希望將來成為西式甜品師傅   阿靜：改變心態，就能改變所面對的一切 他成長於特殊家庭背景，父母是聾啞人士，使他在成長路上面對更多挑戰與困難，適應更艱辛。家庭的問題令他從朋友及其他方面填補成長過程中的缺失，包括加入社團和參與同黨欺凌等違規行為。被捕後，受到老師和朋友的鼓勵，激發他努力反思及改變。在遵守感化令期間，他開始接觸音樂，尋找到方向。過去兩年，他努力不懈追求進步，希望將來能夠成為一名教師或社工，利用自己的經歷和知識回饋社會。   阿希：每一段經歷都有原因，每段經歷都可以幫到你成長 自小是家中的小霸王，習慣利用情緒和暴力讓家人遷就自己。15歲起加入童黨，染上毒癮並酗酒。每遇困難挫折便以毒品逃避現實，最終因藏毒被判感化令18個月。被補後他深刻反思，決意擺脫毒品控制，主動接受戒毒輔導，積極建立正向生活，並報讀課程學習新技能。他的目標是成為裝修師傅，繼承家業，回報家人的支持。   小肥：我不怕千萬人的阻擋，我只怕自己投降 成長路上受黑社會、販毒、賭博等問題影響，失去人生方向，最終因行使假支票被補，判刑9個月。雖在獄中成功戒毒，但出獄後因缺乏明確方向，再次重投黑社會從事高危工作。直至遇到現任伴侶，他開始反思過往，憑藉努力脫離不良生活。現時他擔任物流公司主管，積極帶領和教導下屬，希望以生命影響生命。認真踏實的工作態度為他帶來滿足感及被尊重的感覺。   民仔：凡事想多想，不要衝動 自幼與家人關係疏離，逐步走向反叛。他反覆經歷挫折，參於販毒和刑事毀壞等犯罪行為，並多次逃離戒毒中心和進出男童院，最終因販毒被補，進入勞教中心。獄中一位指導員建議他投身建築地盤工作，成為人生轉捩點，他開始反思過去，尋找理想生活。出獄後他擔任廚師，斷絕與損友聯繫，決心展開新生活。現時他育有初生兒子，為家庭努力拼搏，更希望未來能開設麵店。

Summary:   As Hong Kong advances towards its 2050 carbon neutrality goals, developing green skills in the next generation and building a robust talent pipeline have become essential priorities. The Hong Kong Federation of Youth Groups (HKFYG) today (5 June) releases the results of a new survey on secondary school teachers’ attitudes towards green employment education, conducted by its Youth Employment Network and Youth Research Centre. 103 secondary school teachers involved with career guidance and life planning participated in the survey through an online questionnaire carried out from February to March 2025. The survey aims to examine teachers’ understanding and […]

推動盛事經濟並倡導「人人都是旅遊大使」意識，是本屆政府的施政重點。由旅遊事務署及香港青年協會聯合主辦的「香港青年大使計劃」，致力透過核心技能培訓及特色義工服務，培育青年成為親善大使，向市民和世界各地旅客推廣香港的好客形象及獨有魅力，提供賓至如歸的旅遊體驗，並促進旅遊業的可持續發展。「香港青年大使計劃」現正接受報名，歡迎年齡介乎15至25歲、於本地就讀、即將前往或正在外地升學的全日制香港學生參加。詳情可瀏覽網站yas.hkfyg.org.hk，截止報名日期為6月29日。   入選的青年大使將於今年暑假接受全面培訓，內容涵蓋服務技巧和團隊合作等，並特別聚焦介紹香港鮮為人知的文化寶藏，引領他們發掘本港不同面貌，為實踐推廣好客香港的使命作好準備。青年大使在任期內將接受進階培訓，包括粵港澳大灣區考察團、機構探訪等，深度探索文體旅產業，有助個人生涯規劃。   完成培訓並獲委任後，青年大使將於周末及假日駐守各大旅遊熱點，例如香港旅遊發展局旅客諮詢中心、香港海洋公園、昂坪360、香港故宮文化博物館等地點。他們亦會在中西節慶、傳統文化、藝術、體育等主題大型盛事中提供服務，包括新春國際匯演之夜、香港國際龍舟邀請賽和長洲太平清醮等。青年大使更會發揮創意和協作精神，以小組形式組織活動，在社區推廣本地旅遊體驗，並競逐「傑出計劃年獎」獎項。今年，他們將參與第十五屆全國運動會（香港賽區）的義務工作，向世界展現香港人熱情好客的形象。   青年大使鍾丞以與梁皓維表示，該計劃為他們帶來珍貴的體驗，讓他們實踐「做多一步‧好客之道」的精神。鍾丞以說：「在『2024市區中秋綵燈會』的服務中，我有機會與來自印尼、泰國、哥倫比亞等不同國家的旅客交流。最深刻的是，我曾用泰語向泰國遊客介紹大坑舞火龍的傳統文化，我們愉快地交談數十分鐘。數天後在活動現場，我聽到熟悉的聲音，正是那幾位泰國遊客！他們興奮地告訴我，因為我在綵燈會的介紹，才促使他們決定親身體驗這場文化盛會。這些看似微小的善意，恰恰是讓世界感受香港熱情的最佳窗口。」   梁皓維亦分享經驗︰「記得在『香港單車節』服務的那個凌晨，我被安排於賽道路段提醒選手注意安全。當第一批選手飛馳而過時，我意識到自己站在守護賽事安全的第一道防線上。『前方路面不平，請減速！』我竭力地提醒各國選手。賽事進入尾聲時，我特意為落後的車手們打氣：『堅持多一會，就能回家享受早餐了！』這番話讓我們相視而笑，他們也回應道：『多謝！辛苦你了！』那一刻，我深刻體會到待客之道在於發自內心的款待，以及設身處地的關懷。」   青年大使羅天藍在服務過程中同樣收穫滿滿。她說：「有一次在機場的香港旅遊發展局旅客諮詢中心當值，一對來自台灣的執業醫生夫婦前來查詢。我細心解答後，他們非常滿意，更主動與我聊天。當他們得知我曾赴台當義工時，彷如他鄉遇故知。臨別時，他們特意留下名片，熱情邀請我日後到台灣時相聚。作為青年大使，我本以為好客之道只是單向的付出，卻在機場親身體會到『最美的風景是人』的深意。人與人之間真誠的交流，才是最動人的旅途印記。」   「香港青年大使計劃」自2001年成立至今，培育逾5,650名青年成為殷勤有禮、對社會有承擔、具領導才能的新一代。隨著計劃踏入第25年，將持續透過有系統的核心技能培訓及特色義工服務，啟迪青年的好客及優質服務精神，說好香港故事。