English

財經事務及庫務局局長陳家強今日（31日）勉勵本地大學生把握在上海金融機構交流和考察的機會，加深了解滬港兩地的金融體系和市場運作，及增進對各類金融業務的知識。  陳家強在主持二零一六年滬港金融專業大學本科生交流及考察計劃啟動禮時說：「香港與上海作為國家具有重要影響力的兩個金融中心，在金融服務領域上一直緊密合作。『十三五』規劃和『一帶一路』是國家的重大政策，影響着香港金融業未來的發展，會為香港的社會和經濟帶來長期和持續的機遇。因此，我建議同學們可以花點時間認識這兩項重要政策，相信有助你們了解國家在金融服務業方面的發展藍圖。」  陳家強又勉勵同學了解金融科技的發展，他說：「金融科技涵蓋的範疇很廣泛，潛力亦十分巨大。財政司司長在《財政預算案》宣布一系列措施，推動本港金融科技發展。我希望大家運用新一代對科技應用獨有的敏銳觸覺和敢於創新的精神，為香港創造一個充滿活力的金融科技生態環境，加強香港金融服務業的競爭力。」  陳家強亦寄語參與計劃的同學，充分利用到上海實習的機會，親身體驗內地金融企業的業務運作，將課本的知識學以致用，好好裝備自己，為香港的經濟發展注入新動力。  協辦機構香港青年協會會長黃嘉純在啟動禮上致辭時說：「我們很高興再次協辦這項計劃，並獲本地各大學的肯定。這項計劃讓參與的大學生走出校園，了解滬港金融市場的前景和動態，並前往上海考察，與內地大學生和企業機構內的導師同事互相交流學習，建立聯繫網絡，機會實屬難得。」他鼓勵學生在參與的過程中多觀察、多發問，希望可以發揮所長，學以致用，為日後投身相關行業作好準備。  今年參與計劃的學生共二十三名，分別來自本港九間大學。他們將於六月二十日啟程，在上海逗留六星期，期間會到上海的金融機構進行超過四星期的實習體驗，並會參觀上海的政府機關、金融監管機構及交易所等，以及與上海學生進行交流活動。參與計劃的上海金融大學生則會於七月中訪港。 滬港兩地在二零一零年簽署《關於加強滬港金融合作的備忘錄》，同意在證券市場發展、債券市場發展、鼓勵和支持金融機構互設，及金融人才培訓和交流四方面加強合作。根據備忘錄，香港財經事務及庫務局在上海市金融服務辦公室的支持下，於二零一二年首次推出滬港金融專業大學本科生交流及考察計劃，並得到各金融機構及院校支持和配合。

青年認同立法會的職能與角色 五成六認為立法與行政機關關係差 五成八對立法會運作表示不滿意 期望行政立法關係改善，並建議立法會主動加強公眾聯繫及議政水平 香港青年協會青年研究中心成立的「青年創研庫」，今天（29日）公布有關「青年看立法會的職能與運作」研究結果。在全港隨機抽樣調查的539名18至34歲的受訪青年中，接近兩成八(27.5%)認為，立法會最可取之處是有多元聲音，其次是能夠引發大眾關注議題(21.0%)。而在接受個案訪問的青年中，有意見亦認同立法會的職能與角色，視之為一個議事平台。 不過，調查亦發現，逾三成(32.7%)受訪青年認為，近年立法會最不足之處是缺乏理性討論，接近三成(29.4%)指議會秩序混亂。此外，受訪青年對立法會發揮其三項最基本職能的評價不高。以10分為最高，5分為合格計算，「制定法律」的評分為5.43分，「批准及監管公共開支」及「監察政府工作」兩方面的表現，平均只有4.55分及4.56分，屬於不合格水平。 此外，受訪青年對立法會內出現激進行為的接受程度頗低，以0至10分計算，愈低分代表愈不接受，受訪者對「擲雜物」、「破口大罵」、「議員離開座位衝擊主席」及「議員主動離場抗議」的接受程度，平均分分別為2.24分，2.46分，2.47分，及3.65分。六成四(63.9%)受訪者表示不接受立法會「拉布」。 上述意見調查以隨機方法，成功訪問全港539名年齡介乎18至34歲的香港青年，回應率為53%，樣本的標準誤低於±2.2%。研究亦邀請20名青年接受個案訪問。整體而言，五成八(58.2%)受訪青年對近年立法會的整體運作表示不滿意，接近三成(29.6%)則表示滿意。 另外，五成六(56.0%)受訪者感受到近年行政與立法機關的關係甚差或非常差【表16】，當中近半數(48.7%)認為各方面均需負上責任。五成九(59.4%)受訪青年不信任立法會，而表示不信任特區政府者，亦佔六成六(66.4%)。有青年個案認為，特區政府近年經常將仍具爭議的議案提交給立法會審議，而負責官員政策游說不力及處事作風傾向強硬等，在議會內製造更多對立。 受訪青年對個人有無責任監察議員的表現，意見呈分歧，表示同意有責任(44.5%)或不同意(47.1%)者各佔四成多。有個案受訪者補充，他們擔心從各種媒體接收立法會消息會有偏差情況；另有個案反映日常缺乏接觸立法會事務的機會，甚至從沒有到訪過立法會。 此外，在受訪的青年選民中，合共接近七成七(76.7%)表示，在即將舉行的立法會換屆選舉中一定會或多數會投票。受訪青年認為，立法會議員最應具備的條件，首選是個人操守(35.6%)，其次是思考能力(18.4%)。 青年創研庫「管治與政制」組別召集人鄭東認為，研究結果反映受訪青年肯定立法會的角色，並重視議員的議政質素，但對立法會的信任有保留。他認為立法會應加強議會與公眾更緊密的聯繫，例如推出流動展覽車，以互動方式讓各區市民了解立法會運作，亦進一步善用社交媒體平台，主動向外發放消息等。 副召集人洪定嘉表示，特區政府應加強政策研究，提升施政水平，改善政策的游說與溝通工作，爭取公眾的支持和信任。該組成員林智浩則建議增設「議政嘉許計劃」，一方面鼓勵議員提升議政質素，另方面凸顯社會對議員議政能力的重視。 青協青年研究中心成立的「青年創研庫」，由超過110位本地青年專業人士與大專學生組成，平均年齡低於30歲。透過以研究實證為基礎的討論、交流，創研庫成員提出政策建議，期望能為社會建言獻策。青年創研庫四項專題研究系列包括：「經濟與就業」、「管治與政制」、「教育與創新」，以及「社會與民生」。八位專家、學者應邀擔任創研庫的顧問導師，包括張子欣博士、黃元山先生、陳弘毅教授、倪以理先生、馮玉麟博士、陳維安先生、葉兆輝教授和葉志衡博士，並就各項研究提供意見。 -完- 傳媒查詢︰香港青年協會傳訊幹事何詠筠小姐 電話︰3755 7044

「香港青年協會賽馬會社區體育計劃」 青年夥拍運動員  向有需要的家庭贈送應節粽子及健身用品 「香港青年協會賽馬會社區體育計劃」鼓勵年青人以嶄新體驗形式服務社區，還有兩星期便是端午節，逾150位參加了該計劃的青年，今天（28日）舉行別開生面的活動，兼備「做運動」及「做義工」兩項元素，將「快樂跑上門」。 參加者以跑步的方式探訪荃灣、觀塘、筲箕灣、將軍澳及天水圍共220戶有需要的家庭，並贈送應節粽子及小型健身用品。香港賽馬會慈善事務經理鄧詠茵女士、香港青年協會副總幹事何永昌先生、香港長跑紀錄保持者陳家豪先生、全球首位帶領男子足球頂級聯賽冠軍的女教練陳婉婷（牛丸）出席了起動儀式，並陪同青年一起跑步探訪荃灣區居民，以身體力行，為青年打氣。 在職青年范德宇先生雖然工作忙碌，仍不忘做義工，他與幾位朋友除了參加「快樂跑上門」，亦參與本計劃下的香港青年協會賽馬會「創意體育」社區服務，他們將於下個月帶領20多位朋友一起探訪長者及基層家庭，並示範十巧操。范德宇表示︰「雖然我做了很多年義工，有時上門探訪仍會感到尷尬，但示範一些簡單的伸展活動，可以令我和長者、小朋友打開話題，了解他們的需要和生活近況。」 香港青年協會賽馬會「創意體育」社區服務全年接受報名申請，青年可組隊撰寫計劃書，結合運動和社區服務，提出以運動貢獻社區的點子，展示其「創意體育」概念及活力，每個項目最高資助額約為港幣1萬元，預計每年將推行500個創意項目。 香港青年協會獲香港賽馬會慈善信託基金撥款近4,000萬港元支持，推行為期三年的「香港青年協會賽馬會社區體育計劃」，鼓勵青年人多參與團隊運動、發揮合作精神、結合創意思維走入社區，鼓勵全港青年參與體育活動，並以嶄新的形式服務社區；計劃特設團跑、籃球、冰球、獨木舟及花式跳繩五項訓練運動，詳情可瀏覽網站tw.hkfyg.org.hk。

香港青年協會及龍傳基金今天(27日)舉行電影《少年滋味》首映禮，香港特別行政區財政司司長曾俊華，大紫荊勳賢，JP伉儷蒞臨主禮及觀賞電影，張經緯導演、龍傳基金董事李麗娟女士、香港青年協會總幹事王䓪鳴博士、逾300位嘉賓及社會賢達出席。 青協M21出品的《少年滋味》，從破世界紀錄的萬人音樂會同唱《歡樂頌》開始，跟拍9位新生代，他們愛音樂或寫作，來自不同家庭背景，卻都乏人聆聽他們的心底話。成人說要讀大學、找安穩的工作，年輕人卻拒絕盲從主流，要活出自我。活在香港，你說衣食無憂就是快樂，但他們連夢想也說不出來。這到底是少年愁緒想太多，還是香港變得太狹小？ 香港青年協會總幹事王䓪鳴博士表示，《少年滋味》是該會M21出品的第3套青年電影，亦是首部紀錄長片，電影透過訪談，呈現新生代的所思所想，以及兩代的矛盾，當中有笑有淚，值得關心新生代的港人觀賞和思考。王博士感謝張經緯導演及製作團隊的共同努力，令電影已獲多位社會領袖、演藝及文化界人士觀賞及推介；她特別感謝龍傳基金贊助電影製作。 出席是日首映活動嘉賓包括：政制及內地事務局長譚志源、保安局常任秘書長羅智光、香港賽馬會副主席周永健、馮氏集團主席馮國經博士、香港演藝學院電視電影學院院長舒琪、恒生管理學院校長何順文教授、香港電台節目總監鄭啟明等；演藝界人士則包括：鮑起靜、劉天賜、黃修平、麥㬢茵、白只、吳肇軒、倪震、陳家樂、黃溢濠（男子組合PlayTime成員）及李任燊（顏卓靈師弟）等。 入圍第四十屆香港國際電影節、澳門國際紀錄片電影節開幕電影的《少年滋味》，由香港青年協會M21出品、張經緯執導、安樂影片有限公司及秀美製作聯合發行。電影將於6月2日公映，詳情可瀏覽網站m21.hk/thetasteofyouth。 —完— 傳媒查詢︰香港青年協會傳訊幹事何詠筠小姐 電話︰3755 7044

由香港青年協會、香港青年‧專業網絡、阿里巴巴香港創業者基金及阿里巴巴B2B電子商務平台合作舉辦的首屆「淘寶電商培訓計劃」（下稱「計劃」）今天舉行啟動儀式。計劃旨在透過專業及多元化的課程，培育更多本地電子商務專才，為香港企業解決缺乏電商人才之問題，協助企業更好把握電商機遇。計劃今日開始接受報名。 四十小時六大電商方向培育專才 計劃提供共四十小時的專業培訓課程，並以六大培訓方向為軸心，包括電商運營、電商外貿、電商推廣、電商活動、本地電商營銷及貿易融資﹙詳見附件﹚。學員可先從電子商務概況及店鋪規劃等入門課程了解電子商務的基本概念，再通過電商銷售心態及市場推廣等課程進一步了解電子商務的應用，最後透過認識常用的香港電商營銷及貿易融資方式等深入了解電子商務的策略。計劃將於一年內舉辦兩期，首期於七月開課，八月畢業。 香港青年協會資訊科技總監魏遠強先生表示，該會成立的「青協賽馬會社會創新中心」，為香港初創青年提供共用工作空間、商業網絡及支援。隨著電子商貿的普及，部分初創青年運用各地的電子商務平台，推行網上業務。計劃正好為他們推廣產品及開拓全球市場，踏出重要一步。他指出，本港需要培育更多電子商務人才，是項計劃有助填補市場上的需求。他歡迎現職或有志從事電子商務的青年報名參加；學員修畢課程後，有機會獲支持機構聘用，實踐企業的電子商務策略。 阿里巴巴香港創業者基金總幹事周駱美琪女士認為，計劃能夠補充香港現時所缺乏的專業電子商務培訓：「計劃的課程以阿里巴巴集團旗下的『淘寶大學』課程為藍本，配合香港現時的商貿環境所需，設計出符合本地企業對電子商務人才需求的課程。計劃邀請『淘寶大學』講師授教大部分的內容。這些老師都有豐富的電商經驗，除了基本理論外，課程也著重實際操作，我們期望學員能於修讀課程後學以致用。我們預期此計劃能於年內培育近百位畢業生，向企業輸送優秀的電商專才。」 各大本地企業相繼支持　為畢業學員提供就業機會 學員除了接受專業培訓外，優秀的畢業生將有機會獲聘於計劃的各大支持機構及各大商會企業會員，汲取實戰經驗。目前計劃已獲不少本地企業支持，包括莎莎國際控股有限公司﹙Sa Sa International Holding Limited﹚、瑪貝爾鑽飾有限公司﹙Ma Belle Jewellery Co. Ltd﹚、馮氏集團﹙Fung Group﹚、縱橫二千集團﹙G2000 Group﹚、位元堂藥廠有限公司﹙Wai Yuen Tong Medicine Co., Ltd﹚及大新銀行﹙Dah Sing Bank﹚等。 香港青年‧專業網絡主席容海恩女士為是次計劃得到多間本地企業支持感到十分雀躍：「計劃的一大宗旨乃為本地企業培育電子商務專才，是故本地企業對本計劃的支持十分重要。香港青年‧專業網絡於去年已積極聯絡本地企業支持本計劃，細心聆聽不同企業對電子商務人才的需求，而不少本地企業皆主動提出希望為優秀的畢業會員提供就業機會。此舉既能夠為畢業學員提供在職實踐機會，又能為企業提供所需人才， 實乃一舉兩得。」   阿里巴巴B2B香港銷售總經理吳增炫先生表示：「香港企業有豐富的對外B2B貿易經驗，近年越來越多香港外貿企業選擇透過電子商務平台進一步開拓商機，降低營運成本，並且透過數據分析調整銷售策略。電子商務人材招聘及團隊打造是企業發展電子商務的重要基礎，因此，這一計劃希望培訓香港電商人材輸送給企業，解決電商人材招聘和培訓的成本難題，並同時推動整個香港的電商文化建設，推動香港互聯網經濟發展。」 淘寶電商培訓計劃 要點 詳情 網上報名日期 5月24日至6月19日 網上報名辦法 請瀏覽：http://sic.hkfyg.org.hk/taobaoec 費用 報名費： 港幣$100 課程費用： 港幣$1500 培訓地點 香港青年協會賽馬會社會創新中心 – 香港黃竹坑道33-35號創協坊11樓B至E室 入學最低條件 中五畢業或中學文憑試五科合格 培訓方向 1.      電商運營 2.      電商外貿 3.      電商推廣 4.      電商活動 5.      本地電商營銷 6.      貿易融資

週末好去處：青協「科學嘉年華」 學習遙控機械人原理 體驗虛擬實境科技 生澀的科學原理，透過互動遊戲也可以變得有趣。香港青年協會創新科學中心將於5月15日假鑽石山荷里活廣場舉辦「科學嘉年華」，設有多項適合兒童及青少年參與之活動，包括「機械人挑戰場」、「創意科學工作坊」、「親子數碼星空之旅」、「互動科學攤位」、「LEAD 創意科藝工作坊」及「奇妙科學劇場」等，以有趣互動的形式了解各種科學理論，歡迎公眾免費參與。 在「機械人挑戰場」，青少年可以運用遙控機械人參與相撲和挑戰任務，從刺激的比賽中體驗機械人的運動原理。另外，公眾亦可透過「虛擬實境」的互動攤位，運用頭戴式顯示器，以電腦圖像及陀螺儀的技術，就可以身歷其境，感覺置身於虛擬的世界。 活動詳情如下︰ 日期： 2016年5月15日（星期日） 時間： 中午12時至晚上7時正 地點： 鑽石山荷里活廣場一期明星廣場 備註： 「科學工作坊」、「LEAD 創意科藝工作坊」及「親子數碼星空之旅」名額有限，須憑券參與；所有場次之活動門券將於當日上午11時45分開始派發，派完即止。詳情可瀏覽網站ccst.hkfyg.org.hk。

香港青年協會「青年就業網絡」於5月5日(四)，假荃灣愉景新城第一層天幕大堂舉行「青年就業博覽」，為青年提供就業機會。是次博覽共有110間企業機構提供逾8,700個職位空缺，當中包括1,600個暑期工空缺。長工月薪主要介乎9,000至12,000元，近六成半(64%)空缺要求中六學歷或以下，主要來自餐飲、顧客服務和運輸物流等，設有現場面試或申請。 今屆文憑試接近尾聲，香港青年協會督導主任鄧良順先生鼓勵應屆畢業生，善用暑假尋找職業志向，累積工作經驗，豐富閱歷，有助規劃職業發展。他建議青年參加招聘會時，不妨主動向僱主了解職位資料，擴闊自己的選擇。 初踏職場的青年，往往希望嘗試不同的工作，但做不到兩三天便辭職，甚至不辭而別。青協推出兩項專為學歷介乎中三至中六的離校青年而設的工作體驗計劃，讓仍在摸索職業方向的青年可以「試一試，再選擇」。 是次推出的計劃為「機場大使工作體驗計劃」及「先試後揀」工作體驗計劃，分別獲得香港機場管理局、嘉里物流及hair do Group支持，合共推出超過40個工作體驗名額，崗位包括機場大使、物流助理及日系髮型助理。 青協將為參加該計劃的青年提供自我認識及職場探索工作坊，然後青年到所屬機構進行為期3天至一個月的工作體驗。鄧良順表示，青年剛由學校過渡至職場，即使未遇上自己最感興趣的職業，也希望他們透過工作體驗計劃認識真實的工作世界，從中尋找自己的強項和弱項，有助規劃個人未來發展，並藉此擁有第一份「人生履歷表」。 青協自2003年起開始舉辦「青年就業博覽」，至今已屬第25次。博覽主要為有就職需要的青年安排職位空缺資訊，以及在現場尋找工作機會。過去的「青年就業博覽」共吸引超過9萬名青年到場。如欲查詢詳情，可致電3113 7999或瀏覽網站yen.hkfyg.org.hk。

由香港青年協會舉辦的「香港機關王競賽」今天(2日)舉行，吸引了超過60隊來自各中、小學逾200名師生參與賽事，競逐「機關王」寶座。參賽隊伍施展渾身解數，融合各種綠色能源概念於機械設計中，設計出令人讚嘆的科學機關作品。 是項競賽由2010年從台灣引入香港，至今已舉辦第六屆。賽事一直深受學界支持，累計已超過800名中小學生參與。隊伍於限定時間內，發揮創意思維，以積木零件和環保物料搭建機關裝置，並即場進行測試評分。機關裝置除要精密和應用環保概念外，亦要兼顧其穩定性及創意元素，絕對是考驗參賽者的科學智慧及動手創作能力的競技活動。 香港青年協會督導主任呂慧蓮女士在頒獎典禮表示，「香港機關王競賽」提供一個能讓青少年發揮科學潛能及創意思維的平台，競賽過程除了考驗參賽同學的科學知識外，亦考驗隊伍應用科技以及工程學的知識。學生經過探索、解難及創作的過程，得到課堂以外難得的學習成果。另外，香港代表隊伍在世界賽中合計取得五次冠軍及七次亞軍的驕人成績，印證本港青少年的科學和創意能力達到國際水平，期望本年度的優勝隊伍可以在世界賽中再創佳績。 今年競賽更考驗參賽者應用可循環再用物料的創意，如初中組將於作品應用廢紙搭建機關，高中組則要將膠樽融入機關設計之中。除此以外，今年不少極具創意的機關亦受評審高度讚揚，如以積木組件製作將水平圓周運動轉化為直線正弦運動的蘇格蘭軛、應用紅外線感應器啟動另一機關、以洗衣鹼水破壞水表面張力產生擴散效果、改裝四個膠樽以模擬四行程引擎等等。 9支優勝隊伍將代表香港前往台灣參與機關王世界賽，與來自世界各地的優勝隊伍交流切磋，拓展在科學和創意範疇的視野。 「機關王競賽」由台灣於2006年創辦，香港青年協會創新科學中心於2010年開始主辦香港區賽事，得到Babyboom Learning Co., Ltd.、智高實業股份有限公司的鼎力支持，創新科技署贊助以及香港科技園公司提供場地贊助。 香港代表隊在世界賽屢獲殊榮，於2015年除了勇奪高小組冠、亞軍外，亦分別在初中及高中組中榮獲亞軍。詳情可瀏覽網站ccst.hkfyg.org.hk。